A sombra que se projecta é sombra apenas. Se reparares bem, é tão tua quanto de ti foge. Não sobrestimes a bidimensionalidade. Pode desaparecer com um simples toque no interruptor.
A mão dócil que afaga. E que agora esmaga. A mão espiritual — aquela que aniquila com serenidade e consentimento. Ou melhor: que desvia. No espírito, a aniquilação é desvio calmo.
A minha mão é como se batesse (ou acariciasse) com ela — uma variação possível daquele homem-Pessoa.
«Kipling observa que a um escritor é-lhe permitido urdir fábulas, mas está-lhe vedado saber qual é a moral da história.»
Jorge Luis Borges, Biblioteca Pessoal
Tradução: Cristina Rodriguez e Artur Guerra
Edição: Quetzal
Podes subtrair todas as peças, mas nunca o lugar onde pertences. Se o fizeres, cederás a um capricho perigoso da linguagem: não estarás a subtrair, mas a subtrair-te.