kid A

Procura-se espécie em vias de extinção. Último elemento encontrado a preocupante distância temporal e geográfica. Designação: "Pessoa de palavra". Identificação: Complexa, mas — acredita-se — possível.

Para que uma vida comece, outra tem de terminar. Para que uma vida recomece, muitas têm de morrer.

Contra(mão), contra(peso), contra(luz).

Como um destro a quem pedissem uma carícia com a mão esquerda.

Às vezes, isto: ser-se nuclearmente deslocado. O núcleo sem terra à volta.

Escrever palavras lentas, em frases de lama.

O rapaz lê apressadamente para se aproximar do fim; o velho não passa da primeira página para não se afastar do princípio.

«[...] Se a literatura é o artifício supremo, a tradução é o artifício supremo em segunda mão [...]»

Paulo Faria, no prefácio à edição portuguesa de Suttree, de Cormac McCarthy
Edição: Relógio D'Água

Também aqui se começa a mudar de língua. A princípio, tolera-se; e poderá inclusive despertar um certo encanto — o da modernidade.  Mas depois queres falar e ninguém te ouve. Queres caminhar surdo e não tens como. Afinal, só se cala o que o ouvido conhece de cor.

Do velho especado à porta do prédio o dia todo, ouço dizer: «Que velho estranho.» Ao que o pensamento (nunca a voz) me diz: «Quantas histórias de coragem te farão descer cinco pisos diariamente?»

Diz-se do homem em sofrimento ser inútil ao alívio da dor alheia. Acaso Deus não foi crucificado?

E depois há aqueles que dizem a verdade.