Mensagens

A mostrar mensagens de Setembro, 2016

Teremos sempre Borges

Imagem

Assim, por vezes

Escrever palavras lentas, em frases de lama.

Duas sabedorias

O rapaz lê apressadamente para se aproximar do fim; o velho não passa da primeira página para não se afastar do princípio.

Uma definição certeira

«[...] Se a literatura é o artifício supremo, a tradução é o artifício supremo em segunda mão [...]»

Paulo Faria, no prefácio à edição portuguesa de Suttree, de Cormac McCarthy
Edição: Relógio D'Água

Língua

Também aqui se começa a mudar de língua. A princípio, tolera-se; e poderá inclusive despertar um certo encanto — o da modernidade.  Mas depois queres falar e ninguém te ouve. Queres caminhar surdo e não tens como. Afinal, só se cala o que o ouvido conhece de cor.