Uma visão de existência (feliz?), por Walt Whitman

«Julgo que poderia mudar e viver com os animais, são tão plácidos e 

      tão independentes,

Fico a olhar para eles um tempo infinito.

Não se cansam nem se lastimam com a sua situação,

Não ficam acordados na escuridão, nem choram os seus pecados,

Não me enfadam com as suas discussões sobre os deveres para com 

      Deus,

Nenhum se sente insatisfeito ou enlouquece com a obsessão de tudo 

      possuir,

Nenhum se ajoelha perante outro, nem perante a sua espécie que 

      viveu há milhares de anos,

Nenhum é respeitável ou infeliz à face da Terra.»

Walt Whitman, Folhas de Erva

Tradução: Maria de Lourdes Guimarães

Edição: Relógio D'Água