Uma (quase) rima colérica

Tão bom quando um revisor nos arruina uma tradução.